Carl Sandburg

KİMİM BEN

Başım yıldızlarla çarpışır
Ayaklarım dağların doruklarındadır
Evrensel yaşamın kıyılarında,
Derin vadilerinde gezinir parmak uçlarım
Derinlere, yaşamın asli özüne iskandil eder ellerim
Mukadderatın çakıl taşlarıyla oynarım.
Binlerce kez cehennemlere gidip döndüm
Cennetin her köşesini tanırım,
Tanrıyla düşüp kalktığımdan.
Kanla su gibi oynar, dehşete şapka çıkarttırırım.
Aşinayım çoktan güzelliği yakalamanın tutkusuna
Dahası "uzak dur" diye yasaklanan her şeyin tümüne
İnsanoğlunun müthiş isyanına.

Benim adım gerçek’tir;
Ben evrenin ele geçirilmez tek esiriyim.

CARL SANDBURG

İŞÇİ KIZLAR

işçi kızlar işe gidiyor. uzun kuyruklar var dükkanlarla fabrikaların önünde. binlerce küçük somun
sıkıştırılmış gazetelerin arasına.
her sabah katılırım bu genç kız seline, merak da ediyorum nereye gittiğini. güzel yıllar var önlerinde
onların ve gözleriyle dudakları oynuyor hep.
farklı akıntıları var bu selin, ayrıca tanımadıklarımız da geçer buradan. ama hepsi de işçi. onlar
yaşam kumarını, yaşamın anlamını bilen kadınlar. burada kıvrılır, belirir devinim. bele
sarılan kollarla, saçlarla oynayan parmaklar da hep bu selin içinde.
şöyle yazıyor yüzlerde: "biliyorum her şeyi. çiçekleri ve coşkuyu. anılarım bile var." sonra
yavaşlıyor ayakları onların, güzelliklerinin de farkındalar.
akıntılar yine birbirine karışmakta bu sabah

CARL SANDBURG

Katiller
Şarkı söylüyorum sana
Ölü bir çocuğun konuşmasıyla bir erkek olarak yumuşak;
Kelepçeli bir adam olarak sert,
Yakalanmış kıpırdayamaz oradan :

Güneşin altında
Onaltı milyon insan,
Seçilmiş parlayan dişleri,
Keskin gözleri, güçlü bacakları,
Ve damarlarındaki genç sıcak kanın koşusu için.

Ve kızıl bir özsü koşar yeşil çayırda;
Ve bir kızıl özsu ıslatır kara toprağı.
Ve katlediliyor onaltı milyon................ ve katlediliyor ve katlediliyor

Gece ya da gündüz unutamam onları asla :
Anılarıyla kafama vururlar;
Yüreğimde çığlıkları arkalarından ağlarım,
Yuvalarına ve kadınlarına, düşlerine ve oyunlarına.

Uyanırım bir gece ve siperlerin kokusu,
Ve duyarım sınırlarda uyuyanların yoğun uyanışını _
Onaltı milyon uyuyan ve gecedeki nöbetçiler :
Bazıları uzun uykucu şimdi,
Bazıları yarın dalacak o uzun uykuya,
Sabitlendi bir kancayla dünyamızın nabzı,
Yemek ve içmek, didinmek.............. öldürmenin uzun eyleminde.
Onaltı milyon insan.

Çok güzel dizeler yüreginize ellerinize saglık.

Öykü sayende sanatta atılım

Rİtsos un seçtiği şair gerçekten derinliği olan şiirlere sahip ,

Farkındayım herkesin okuması ve içerigi içerisinde yaşaması gereken eserler.