Toplam 5 mesajın 1-5 arasındakiler
Buraya tıklayarak yazıları büyültebilirsiniz Buraya tıklayarak yazıları küçültebilirsiniz
  1. #1
    Üye
    memoten Avatarı

    Gerçek Adı
    mehmet
    Üyelik Tarihi
    24.09-2007
    Son Giriş
    12.02-2016
    Saat
    18:33
    Yaşadığı Yer
    istanbul
    Mesaj
    49
    Alınan Beğeniler
    0
    Verilen Beğeniler
    0

    Zaten Değerlendirdiniz! 0 Zaten Değerlendirdiniz!
    STAR, dünyanın en güvenli, en sağlıklı, en konforlu ve en dayanıklı tekerlekli sandalye minderi.
    arkadaşlar işitme engelliler için çeşitli flimler için alt yazı çalışmaları var benim gibi işitme engellilerin sıkıntısına az da olsa bi çare olmuşlar yapanların ellerine sağlık buyrun buradan

    burda flim yok fakat indirdiğiniz flimler uygun altyazı bulunuyor
    Türk Sineması Aktiviteleri - Türkçe Altyazılı Türk Filmleri

  2. #2
    Üye
    PRENSES Avatarı

    Üyelik Tarihi
    07.04-2007
    Son Giriş
    02.03-2016
    Saat
    12:13
    Yaşadığı Yer
    Ankara
    Mesaj
    6.816
    Alınan Beğeniler
    2
    Verilen Beğeniler
    0

    Zaten Değerlendirdiniz! 0 Zaten Değerlendirdiniz!
    29531 - Olmazsa Olmaz ..  Türkçe Altyazı ..

    İnsanlığın en önemli icatlarından biri olan yazı sayesinde bilgiler, hikâyeler, olaylar gibi sözün geçiciliğine bırakılmayıp, “ölümsüzleştirilmiştir.” Dünya kültür mirasının “baş aktörü” olan yazı, işitme engellilerin en büyük yardımcısıdır. İşitme engelli, kültürel gelişimini “görmeye” yani yazıya borçludur.

    Kitap, gazete okuyarak, “görsel yoldan” kültürel ihtiyacını giderir. Ancak sinema, TV ve DVD gibi alanlarda engelle karşılaşır işitme... Konuşmaları anlamayıp, “altyazı” olmadığı için yararlanamaz. Oysa ki işitme engelliler de bir “pazardır.” Bir “müşteridir.” Çalışıp para kazanmaktadırlar. Altyazı olmadığı için Türk filmlerine gitmemekte, Türk dizilerini izlememektedirler. Neden yerli yapımlardan, kendi kültürlerinden uzak kalsınlar? Neden sinemacı ve televizyoncu, engelliler sayesinde daha fazla gelir, reklam kazanmasın?

    Maliyet düşük, yapım süresi kısa

    Sinema Destekleme Kurulu'nun, 21 Nisan 2009 tarihinde, Ankara'da gerçekleştirilen toplantısında Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın “Türkçe altyazı” seçeneği kullanılması yönünde aldığı karar, “tavsiye” niteliğinde olduğu için yapımcılar filmlerine Türkçe altyazı koymamakta, işitme engelliler de izleyememektedir.

    Oysa ki altyazı basit bir çalışma olup maliyeti düşük, yapım süresi kısadır! Filmdeki tüm diyalogların dökümü yapıldıktan sonra, bir görüntü işleme programında negatif veya pozitife basılarak, “post prodüksiyon” şirketine referans olması için filmin üzerine yerleştirilir, altyazının negatif “master”a mı, her bir pozitif kopyaya tek tek mi basılacağı kararı verilir. Dijital ortamda “spotting/yerleştirme” yapabilen bir yazılımla yapılan bu işin ofis çalışması maliyeti, yaklaşık 90 dakikalık bir film için 5 bin-7 bin TL arasındadır.
    Bu altyazının pozitif üzerine lazer baskısı ise film başı 70-90 USD arası değişmekte olup, filmin genel bütçesinde çok küçük bir yer kaplamaktadır! Ülkemizde bu işi yapan birçok “post prodüksiyon” firması vardır. Bu konuda altyazılı Türk filmi “Başka Dilde Aşk” ilk olup, engelliler ve engelsizler tarafından büyük bir ilgi görmüş, takdir toplamıştır. Birçok işitme engelli ve aileleri filmin yapımcılarını aramış, ilk defa sevdikleri ile birlikte rahatça altyazılı Türk filmi izlediklerini belirterek teşekkür etmişlerdir.

    'Tavsiye' değil, 'şart' olmalı

    Türkiye'de maalesef işitme engelliler için Tükçe altyazı seçeneği olmayıp, bazı TV kanallarımız yabancı dizileri altyazılı yayınlamaktadır. İngiltere'de ise BBC kanalı teletext ile altyazı fonksiyonu sunmakta, ABD'de TV'lerin kumandasında altyazı açma fonksiyonu ile TV programlarının altyazılı izlenebildiği belirtilmektedir. Yurtdışında “Closed Caption” adlı bir sistem mevcuttur.

    Yabancı dillerde altyazı seçenekleri olan Türk filmi DVD'lerinde bile Türkçe altyazı olmaması düşündürücüdür. Bu konuda örnek bir davranış tiyatrocu Yılmaz Erdoğan tarafından gerçekleşmiştir; Yılmaz Erdoğan, DVD'lerinde işitme engelliler için Türkçe altyazı yer almaktadır. DVD'de de altyazı maliyeti düşük olup yapımcı ile film dağıtımcı arasında yapılacak anlaşma ile Türkçe altyazı konulabilir. Sinemada ise altyazı maliyetini yapımcı yüklenmektedir. Altyazı, “tavsiye” değil, “şart” olmalıdır. Altyazı şartının görüntü estetiğini bozup dikkat dağıttığı gibi eleştiriler ise altyazılı özel seanslar, TV'de belli saatlerde düzenlenerek aşılabilir.

    Facebook'ta grup oluşturuldu

    Altyazı işitme engellilerin en önemli ihtiyacı olup, Facebook'ta bu konuda “DEAF HEDEF 50.000” adlı grup kurulmuş, bu grup binlerce üyeye ulaşmıştır. Sonuç olarak yapımcıların filmlerinde Türkçe altyazı seçeneğine önem vermeleri hem kendilerinin hem de engellilerin kazanmasına sebep olacaktır.

    Ankara Haber

  3. #3
    Üye
    nurullah baytekin Avatarı

    Gerçek Adı
    Nurullah
    Üyelik Tarihi
    21.08-2009
    Son Giriş
    26.05-2015
    Saat
    10:49
    Yaşadığı Yer
    Kayseri-Ankara
    Mesaj
    848
    Alınan Beğeniler
    0
    Verilen Beğeniler
    0

    Zaten Değerlendirdiniz! 0 Zaten Değerlendirdiniz!
    FİSUN ABLA yine bulmuşsun can alıcı bir konu daha ,bu dünya tüm uzulları tam olanlar üzerine kurulmamalı,.bugün ülkemizde 13 milton engelli insan var kayıtlara göre bu engellilerin içinde işitme ,konuşma ,görme vs engelliler var bunların ihtiyaçlarıda düşünülerek giderilmesi gerekmektedir.dünya rant üzerine kurulmuş ise parası karşılığı bu hizmetlerinde yerine getirilmesi gerekmektedir.bu insanlarında bu dünyadan ihtiyaçlarını gidermesi en tabii haklarıdır.insanlık yasası bu nu gerektirmektedir...

  4. #4
    Üye
    A_GEYiK Avatarı

    Üyelik Tarihi
    14.04-2006
    Son Giriş
    10.12-2017
    Saat
    16:32
    Yaşadığı Yer
    İstanbul
    Mesaj
    1.506
    Alınan Beğeniler
    29
    Verilen Beğeniler
    30
    Blog Mesajları
    20

    Zaten Değerlendirdiniz! 0 Zaten Değerlendirdiniz!
    Ek bilgi: Digitürk'ün sinema (yabancı film) kanallarında Türkçe altyazı seçeneği mevcut.

  5. #5
    Üye
    Plumeria Avatarı

    Gerçek Adı
    Gül
    Üyelik Tarihi
    12.10-2010
    Son Giriş
    24.10-2017
    Saat
    15:38
    Yaşadığı Yer
    İstanbul
    Mesaj
    2.387
    Alınan Beğeniler
    11
    Verilen Beğeniler
    3

    Zaten Değerlendirdiniz! 0 Zaten Değerlendirdiniz!
    Panthera: hafif, agresif ve zarif aktif tekerlekli sandalye...
    Ben de nefret ediyorum bu durumdan..
    Belirli film yada dizileri izledikten sonra "ne izleyeceğim ben şimdi yahu! " diyorum kendi kendime




LinkBacks (?)

  1. 24.02-2010, 15:30