Toplam 2 mesajın 1-2 arasındakiler
Buraya tıklayarak yazıları büyültebilirsiniz Buraya tıklayarak yazıları küçültebilirsiniz
  1. #1
    Üye
    Ritsos Avatarı

    Üyelik Tarihi
    31.01-2005
    Son Giriş
    20.10-2017
    Saat
    00:10
    Yaşadığı Yer
    Antalya Kaş
    Mesaj
    64
    Alınan Beğeniler
    0
    Verilen Beğeniler
    0

    Zaten Değerlendirdiniz! 0 Zaten Değerlendirdiniz!
    STAR, dünyanın en güvenli, en sağlıklı, en konforlu ve en dayanıklı tekerlekli sandalye minderi.
    ÖLÜM GELECEK VE SENİN GÖZLERİNLE BAKACAK

    Ölüm gelecek ve senin gözlerinle bakacak
    sabahtan akşama dek, uykusuz,
    sağır, eski bir pişmanlık
    ya da anlamsız bir ayıp gibi
    ardını bırakmayan bu ölüm.
    Bir boş söz, bir kesik çığlık,
    bir sessizlik olacak gözlerin:
    Böyle görünür her sabah
    yalnız senin üzerinde

    kıvrımlar yansıtırken aynada.
    Hangi gün, ey sevgili umut,
    bizler de öğreneceğiz senin
    yaşam olduğunu, hiçlik olduğunu.

    Herkese bir bakışı var ölümün.
    Ölüm gelecek ve senin gözlerinle bakacak.
    Bir ayıba son verir gibi olacak,
    belirmesini görür gibi
    aynada ölü bir yüzün,
    dinler gibi dudakları kapalı bir ağzı.
    O derin burgaca ineceğiz sessizce.

    CESARE PAVESE

    Çeviren : Bedrettin Cömert


    ÇALIŞMAK YORAR

    Evden kaçmak için yolu geçmeyi
    yapsa yapsa bir çocuk yapar.
    çocuk değil ki artık
    bütün gün sokaklarda sürten bu adam
    üstelik evden de kaçmıyor.
    Hani yaz ikindileri vardır
    meydanlar bomboş uzanır batan güneş altında,
    geçip gereksiz bitkilerle bir bulvardan
    durur yalnız adam.
    Değer mi bunca yalnızlık, gittikçe daha yalnız olmak için?
    Boştur yollar meydanlar yalnız gezildiğinde.
    Oysa bir kadın durdurmalı
    konuşup da birlikte yaşamaya inandırmalı,
    yoksa hep kendisiyle konuşur insan. bunun için de
    kimi vakit körkütük olur geceleri
    ve anlatır durmadan, anlatır yapıp edeceklerini.

    Böyle ıssız meydanda bekleyerek
    rastlanmaz elbette kimseye, ama dolaşırken sokakları
    durduğu olur insanın şöyle bir.
    Olsalardı iki kişi, başka olurdu ev
    sokaklarda bile. Kadın olurdu, değerdi dolaşmaya.
    Gece kimsecikler kalmaz meydanda
    Oradan geçen bu adam görmez
    yararsız ışıklar içinden evleri
    kaldırmaz artık gözlerini.
    Kaldırımları dinler yalnızca
    kendininkiler gibi nasırlı ellerin döşediği.
    Doğru değil ıssız meydanlarda kalmak.
    Mutlaka yolda olmalı o kadın
    yalvarsan eve çeki düzen verecek.

    CESARE PAVESE

    Çeviren : Bedrettin Cömert

  2. #2
    Üye
    öyküekin Avatarı

    Gerçek Adı
    Öyküekin
    Üyelik Tarihi
    22.08-2009
    Son Giriş
    Saat
    Yaşadığı Yer
    :)
    Mesaj
    4.994
    Alınan Beğeniler
    0
    Verilen Beğeniler
    0

    Zaten Değerlendirdiniz! 0 Zaten Değerlendirdiniz!
    Panthera: hafif, agresif ve zarif aktif tekerlekli sandalye...
    Karanlığa

    Karanlığa ve diri serinliğe gömülü alandaki bahçe.
    Gecenin karanlığında devliğini yitiriyor
    yüzlerinin arasından ışıklar sızan evler.
    Geçmiş göklerin derinliğinde, yıldızlar arasında
    ürkünç çöl. Büyük ve parıltılı ateş sağırlaşıyor
    ulaşarak bu karanlığa. Sessizliktir burası,
    bir gömütlüğün koca kımıltısızlığı
    Gürültüler ve ışıklar
    ağaçların ötesindeki uzaklığa ulaşıyor.
    Capcanlı ışıklar fışkırıyor karanlığın içinden,
    uluyor kendinden geçmiş sevinçli sesler
    o üzünçlü ayrılışta.
    Boğuk ulaşıyorlar dipsiz karanlıkta ölmeye
    yine delicesine yaşama aşkıyla
    solgun intiharlar gibi.
    Dinlemek geçmiş tutkuları,
    yürekte ve gecede tırmanışlarını
    toprağın ıpıslak kokusu üzerinde.
    İsteğin tanınmadık bir bitkisi
    sessizliğin ve karanlığın göğünde kapalı.
    Karanlıkta ateşin göverişi
    ağaçların arasında kanayan o kızıl ışık gibi