Sesleri Görmek
(Seeing Voices)
Sağırların Dünyasına Bir Yolculuk
Yazan: Oliver Sacks |
Yapı Kredi
Yayınları / Edebiyat Dizisi
"1986'da ve 1987'de Gallaudet'e yaptığım ziyaretler, benim
için son derece etkileyici deneyimlerdi. Sağırlardan oluşan
böyle muazzam bir topluluk görmemiştim. İşaret dilinin
yetkin bir dil olabileceğini anlamak için, işaret dilinde
verilen felsefe ve kimya derslerini, tümüyle sessiz
çalışmaların sürdüğü matematik bölümünü görmem gerekiyordu –
sağırlık hakkındaki 'tıbbi' önyargılarımdan kurtulmam ve
sağırları tümüyle kendine özgü bir dili ve kültürü olan bir
toplum olarak gören 'kültürel' bir bakış açısına sahip olmam
için bütün bunlara şahit olmam gerekmişti."
Sesleri Görmek, çoğu kez acımasız önyargılarla karşı karşıya
kalan sağırların, "işitenlerin" dünyasında kabul görmek için
verdikleri savaşımı gözler önüne seriyor. İşaret dili
yalnızca bir dil değil, sağır kültürünün elindeki tek
"araç". Mart 1988'de Gallaudet Üniversitesi'nde yaşanan ve
Oliver Sacks'ın bizzat tanıklık ettiği isyanın da,
sağırların haklarını arayan tüm sosyal ve politik akımların
da merkezinde hep işaret dili var.
Sesleri Görmek, şaşırtıcı bir dünyaya yapılan etkileyici bir
yolculuk...
Çeviri: Osman Yener
Türkçe (Orijinal Dili: İngilizce)
183 Sayfa
İstanbul, Şubat 2001 |
