İki Kere Doğanlar (Nati Due Volte)
Yazarı: Giuseppe PONTIGGIA |
Can Yayınları / Çağdaş Dünya Yazarları Dizisi
Paolo, zor bir doğumun sonunda birtakım fiziksel ve zihinsel
sorunlarla dünyaya gelmiştir. Annesi de babası da ilk başta bu durumun
kalıcı olduğunu kabullenmekte güçlük çekerler. Ancak bir doktor onlara
hayatlarında bundan sonra tutacakları yolu gösterir: Özürlü bir
çocukla yaşayacak, onu keşfederken kendilerini daha iyi tanıyacak,
çocuğun toplum içinde bir birey olarak ayakta durabilmesi için çaba
harcayaklardır. 'İki kere doğmuş' bir özürlü çocuk olan Paolo,
ailesini zorlu bir sürecini için sokmuştur. Annesiyle babası, bir
yandan kendi içlerindeki çelişkileri, farklı sorunları çözmeye
çalışırken, bir yandan da evde, okulda, tatild normalliği saplantı
haline getirmiş toplumun önyargılarına göğüs gererler. Bir yandan
Paolo'nun farklı olduğunu kabul ederken, bir yandan da ona, hayatını
kolaylaştırıcı ortamı hazırlamaya çalışırlar. İtalya'da
yayınlandığında büyük ses getiren, onbinlerce okura ulaşan,
psikologlar tarafından önerilen İki Kere Doğanlar, son derece duyarlı,
tedirgin bir babanın ağzından bu zorlu savaşı anlatıyor.
Çevirmen: Eren CENDEY
İstanbul
2002 - Kasım
202 Sayfa |
