Sessizliğin Dili
Bu İşaretin İçinde
(In This Sign)
Yazan: Joanne Greenberg |
Arion Yayınevi / Roman Dizisi
Abel ve Janice Ryder, birbirine aşık iki genç insanın besleyebileceği tüm
umutlarla ve hayallerle evlilik yaşamlarına başlarlar. Fakat çok geçmeden,
sağırlıklarının işitenlere göre düzenlenmiş bir toplumda aralarında muazzam bir
engel oluşturduğunu fark ederler. Tecrübesiz, cahil ve şaşkın bir halde,
özürlüler okulunun haşin ortamından ayrılıp, işitenlerin duyarsız dünyalarına
adım atarlar. Borç ödemeyle ve yanlış anlaşılmalarla, zorluklarla dolu
aşağılayıcı işlerle geçen yıllar içinde işiten bir kız evladı yetiştirirken,
ortak üzüntü ve mutlulukları paylaşırken, işaret dilinin hayret verici bir
vasıta olarak yaşamlarını sürdürebilmelerini, doğdukları acılı, olağandışı
dünyanın kıramayacağı kadar güçlü olan sevgilerini güçlendirebilmelerini
sağladığını öğrenirler. Dört nesli kapsayan bu hikayede geçen yüzyılda
Amerika'yı saran zenginlik, savaş ve insan mücadelelerinin içerisindeki bir
ailenin kendilerine yer edinme çabasının şahidi oluyoruz.
"...Öğrenmek, sonunda gerçek bir ödülü olmayan uzun bir arayıştı; öğrenmemek
akıldan sağır kalmaktı. Sonra bir an işitenlerin de bu tür seçimleri olup
olmadığını merak etti... ama nasıl olabilirdi? Onlar işitiyordu... insan sağır
olmayı seçemezdi..."
"Bir insanın kendisini başkasının yerine koyabilme, duygularını ve düşüncelerini
paylaşabilme yeteneğinin mucizesi."
- New York Times-
"Akıllardan çıkmayan bir kitap... unutulmayacak kadar canlı."
- Library Journal-
Çeviri: Banu Acar
Türkçe (Orijinal Dili: İngilizce)
296 sayfa
İstanbul, Aralık 2001 |
